Workshops

Cette semaine et la semaine prochaine, nous sommes dans les rues pour interviewer la communauté. Nous sommes ravis d'obtenir autant de réactions enthousiastes sur la transformation du stade pour une place pour la communauté!

Les ateliers auront lieu en fin de la semaine prochaine (28 et 29 Janvier). Le temps exact ne sont pas encore fixées. Si vous souhaitez vous abonner à un atelier, s'il vous plaît envoyez un courriel à Yoffurbain@gmail.com. S'il vous plaît mentionner également ce jour et l'heure vous préférez participer à un atelier.

Merci!

Workshops

This week and next week we are on the street to interview the community. We are excited to get so many enthousiastic reactions on transforming the stadium to a place for the community! 

The workshops will take place at the end of next week (28th and 29th of January). The exact times are not set yet. If you want to subscribe to a workshop, please send an email to Yoffurbain@gmail.com. Please also mention what day and time you prefer to join a workshop. 

Thank you!

Le site du projet

Project location

Le projet est pour la communauté, donc:

The project is for the community, therefore: 

Il ya très peu d'espace laissé ouvert à Yoff. C'est très important d'utiliser les restes espace ouvert, comme la scène, a une manière honorable, pour les gens de Yoff. L'image ci-dessous montre le cas de la densité à Yoff, comparé avec un banlieue aux Pays-Bas avec des hauteurs de construction similaires.

There's very little open space left in Yoff. It is very important to use the remaining open space, like the stadium, in a respectful way and that it serves the people in Yoff. The image below shows the case of the density in Yoff, compaired to a suburb with similar building heights in Rotterdam, the Netherlands. 

For the ones who are really interested, following link brings you to an interview with Rose on the project 'Yoff Urbain': 





  

                 

Pour ceux qui sont vraiment intéressés, le lien suivant vous amène à une questionnaire avec Rose sur le projet 'Yoff Urbain': 


   

Yoff urbain a trouvé un collègue pour pendant le temps que Rose reste au Sénégal! Il s'appelle Cheigh Drammé, il est un étudiant en architecture à Collège Universitaire l'architecture d'à Dakar. 

Yoff urban has found a colleague for during the time that Rose stays in Senegal! His name is Cheigh Drammé, student at the College universitaire d'architecture in Dakar. 

Evolution de Yoff à travers les 30 dernières années 

Evolution of Yoff through the past 30 years