PROPOSITION DU DESIGN EN FRANÇAIS, RELAXE ET AMUSEZ-VOUS !

Voici la dernière vidéo pour cette étape du projet en français. Elle contient des images, des activités à Dakar. Elle contient une analyse essentielle. Le design en tant que tel et les retombées du projet espéré.

Amusez-vous bien !!

proposition de conception - design proposal - bientôt de nouvelles discussions à Yoff

Voici le dernier film à cette phase (octobre 2012) du projet. Il contient des images des activités à Yoff / Dakar.

Here is the final movie for this stage of the project (october 2012). It contains images of the activities in Yoff/Dakar.

relax and enjoy!

Roos Limburg & Cheikh Drame + William Deymann

To whom it may concern, below the invitation for the final presentation of the Yoff Urbain project at the academy of architecture and urban design in Rotterdam, the Netherlands

Ici-bas la proposition du design ! Elle montre comment le stade peut être transformé d’ici quelques années.

L’objectif du design est que l’enceinte du stade de Yoff devienne un espace ouvert, divers et coloré ou chacun puisse s’y retrouver et s’épanouir.

Brève explication du design :

·        -  Les aires colorées sur la carte sont des terrasses en mosaïque qui forment le centre de la zone.

·        -  Dans cette zone centrale à petite échelle (culturelle) des activités peuvent s’y dérouler. De même la zone couverte située là, où les femmes peuvent y travailler et se reposer et où les nourrissons et  les petits enfants peuvent être laissés dans le splendide jardin-d’enfant  ou  dans l’espace de jeu annexe.

·         - Les tribunes abritent divers programmes dedans, qui seront probablement des services relatifs au commerce.

·       -   Le stade est accessible au public, quand il n’ya pas un événement il pourra être fermé (l’événement peut être un match de football, une manifestation culturelle comme un théâtre ou un spectacle de musique ou des vidéos affichés à l’écran géant).

·        -  Sur la partie Nord du stade on a une zone de commerce pour les boutiques avec un parking.

·        -  La courbe qui s’allonge du Sud au Nord est une route qui traverse et coupe l’aire de jeu.

·       -   Sur le coté Sud, il y’a un autre terrain de jeu réservé aux entrainements et à la récréation. Durant un événement cet espace peut être réutilisé comme une place pour le parking.

·         Le terrain de jeu reste une zone de prière et d’autres activités peuvent s’y dérouler.

·       -   Sur le coté Nord et Est, du terrain de prière, il y’a deux zones réservées respectivement à l’agriculture et aux plantations d’arbres. Chacune des zones peuvent être utilisées pour l’éducation et  l’approvisionnement alimentaire.

·       -   Au coté Ouest du terrain de jeu, une autre zone de prière y prend place sur la même lignée qu’avec le commerce existant sur la route.

·      -   Et finalement, au Nord-ouest du terrain de prière, c’est la meilleure place ou peut être édifié un objet d’art  iconique se référant à Yoff dans l’enceinte du stade de Yoff. Cela placera Yoff au devant de la scène dans la région de Dakar et probablement  sur le plan international.

S’il vous plait n’hésitez pas de dire ce que vous penser.

Tous les commentaires sont les bienvenus. Il sera sérieusement pris en compte pour la prochaine étape du design.

Si vous voulez donnez des commentaires anonymes, vous êtes les bienvenus de les envoyer à l’adresse e-mail yoffurbain@gmail.com 

Design avec légende 

Couleur orange en mosaïque

Couleur jaune en mosaïque

Couleur bleu/vert en mosaïque

Tribune 

Élément iconique en mur élevé

Terrain athlétique 

Zone de jardin

École pépinière

Agriculture urbaine

Commerce de femmes combinées avec jardin d’enfant

Terrains de sport

Lutte

Parking  de voiture et de vélo

Grilles ouverts

Grilles fermé

Programme commercial avec un espace d’expension

Short explanation of the design:

• The colored area's on the map are mosaic terraces that form the centre of the area.
• In this core area small scale (cultural) activities can take place. Also, a covered area is situated here where women can work and relax and where babies and children can be let in the kindergarden or adjacent playground. 
• The tribune houses diverse program inside, that will be likely to consists of service related commerce.
• The stadium is public accessible when there is no event and can be closed off when there is an event. (an event can be a sports match, a cultural event such as theatre or a music performance or a movie on big screen). 
• North of the stadium there is a commercial area for shops with parking. 
• The curve that runs from south to north is a road that cuts through the area.
• On the south side, there is a second sports terrain for training and recreational use. During an event this area can become a parking place.
• The prayerfield remains an area for praying and other activities that currently yet take place here. 
• On the north and east side of the prayer-field, there are two area's for respectively agriculture and to grow trees. Both areas are to be used for educational purpose and food supply. 
• West of the prayer-field another zone of commerce takes place, in line with the existing commerce on this road. 
• And finally, on the north-west side of the prayer field, is the best place to realize a large iconic art element that refers to Yoff and the Yoff Stadium Precinct. This will market Yoff in the region of Dakar and possibly even international. 

Please, don't hesitate to say what you think. All comments are welcome. They will be seriously considered in the next phase in the project. 


If you like to give anonymous comments, you are welcome to send your comments to yoffurbain@gmail.com

Impressions Stade de Yoff 2015

Stade de Yoff 2015


quelques impressions pour étudier


some impressions so take your time to study


faites par Roos Limburg - made by Roos Limburg   -  07-2012

situation 2012

yoff urbain / dakarkids.info - français.mov

La première étape du projet Yoff Urbain est prise sur vidéo ! Cliquez sur l’onglet ci-après :


http://www.youtube.com/watch?v=EgMI7zLKOJY&feature=youtu.be

la version française du film suivra bientôt

See below, the movie of the first part of the Yoff Urbain project is online!! 

The French version will follow soon. 

Les deux ateliers Workshop faits avec les hommes et les femmes deYoff, ont été un grand succès. Cela a entraîne une liste d'idées et de souhaits en général, par rapport à l'air de jeu du stade et de ces alentours. Nous avons reporté toutes les contributions, maintenant reste le cas mystérieux de ce qui pourrait être faisable dans les options programmatiques du stade de Yoff.

Réalisable sur le plan économique, social et spatial.

S'il vous plaît n'hésitez pas à répondre sur ce blog. C'est ce qu'il est pour. 

Merci pour tous ceux qui ont contribué et nous vous tiendrons au courant!

The workshops were a big success. Both the workshop with men and the workshop with women. It resulted in a list with a lot of wishes and desires in general e.g. for the stadium area. We reported the input and now it's the case of puzzling what could be feasible programmatic options for the Yoff stadium. Feasible in economical, social and spatial regard. 

Please feel free to reply on this blog, that's what it is for.

Thanks for all of you who contributed and we'll keep you posted! 

Workshops

Cette semaine et la semaine prochaine, nous sommes dans les rues pour interviewer la communauté. Nous sommes ravis d'obtenir autant de réactions enthousiastes sur la transformation du stade pour une place pour la communauté!

Les ateliers auront lieu en fin de la semaine prochaine (28 et 29 Janvier). Le temps exact ne sont pas encore fixées. Si vous souhaitez vous abonner à un atelier, s'il vous plaît envoyez un courriel à Yoffurbain@gmail.com. S'il vous plaît mentionner également ce jour et l'heure vous préférez participer à un atelier.

Merci!

Workshops

This week and next week we are on the street to interview the community. We are excited to get so many enthousiastic reactions on transforming the stadium to a place for the community! 

The workshops will take place at the end of next week (28th and 29th of January). The exact times are not set yet. If you want to subscribe to a workshop, please send an email to Yoffurbain@gmail.com. Please also mention what day and time you prefer to join a workshop. 

Thank you!

Le site du projet

Project location

Le projet est pour la communauté, donc:

The project is for the community, therefore: 

Il ya très peu d'espace laissé ouvert à Yoff. C'est très important d'utiliser les restes espace ouvert, comme la scène, a une manière honorable, pour les gens de Yoff. L'image ci-dessous montre le cas de la densité à Yoff, comparé avec un banlieue aux Pays-Bas avec des hauteurs de construction similaires.

There's very little open space left in Yoff. It is very important to use the remaining open space, like the stadium, in a respectful way and that it serves the people in Yoff. The image below shows the case of the density in Yoff, compaired to a suburb with similar building heights in Rotterdam, the Netherlands. 

For the ones who are really interested, following link brings you to an interview with Rose on the project 'Yoff Urbain': 





  

                 

Pour ceux qui sont vraiment intéressés, le lien suivant vous amène à une questionnaire avec Rose sur le projet 'Yoff Urbain': 


   

Yoff urbain a trouvé un collègue pour pendant le temps que Rose reste au Sénégal! Il s'appelle Cheigh Drammé, il est un étudiant en architecture à Collège Universitaire l'architecture d'à Dakar. 

Yoff urban has found a colleague for during the time that Rose stays in Senegal! His name is Cheigh Drammé, student at the College universitaire d'architecture in Dakar. 

Evolution de Yoff à travers les 30 dernières années 

Evolution of Yoff through the past 30 years